Tänään aamulla herätessä oli rapeat 47 astetta pakkasta. Päivän ensimmäinen legi osoittautui rankaksi: puolentoista tunnin tahkomisella ei päästy kuin 1,6 km. Lounaan jälkeen alkoi kuitenkin iloisempi maasto - päästiin jopa tunnin verran eteenpäin irroittamatta suksia kertaakaan jalasta. Se on tähänastinen ennätys. Pitää toivoa että lisää samankaltaista maastoa, tai mielellään jopa parempaa, on seuraavinakin päivinä edessä.

Sähköpostin kulkemisen kanssa on ollut hieman ongelmia. Verkkoyhteys ei ole jaksanut olla pystyssä aina riittävää aikaa, joten viestejä ei ole saatu liikkeelle halutussa määrin.

Vaikka retkikunnalta ei joka päivä tulisikaan viestiä, ei kannata heti hätääntyä. Vaikeat viestiyhteydet kuuluvat arktiseen vaellustoimintaan.

Retkikunnalla kaikki hyvin.

************

I dag vaknade vi i uppfriskande -47 grader C. Dagens första etapp visade sig vara krävande: trots att vi slet i en och en halv timme kom vi bara 1,6 km framåt. Efter lunch blev det bättre, och vi kunde skida en hel timme utan att ta skidorna från fötterna. Det är nytt rekord för oss. Vi får hoppas att terrängen framför oss är lika bra eller till och med ännu bättre.

Vi har haft små problem med e-posten.  Satellitförbindelsen har inte hållits uppe tillräckligt länge, så vi har inte fått skickat så många meddelanden som vi skulle ha velat.

Även om expeditionen inte sänder meddelanden varje dag är det ingen orsak till panik. Svåra förbindelser hör till vardagen i arktiska expeditioner.

Expeditionen allt väl.